macaronic narration

Translations
макароническое повествование
The book opens with a macaronic narration switching between Spanish and English.
Книга начинается с макаронического повествования, переключающегося между испанским и английским.